-
1 arruolamento
arruolamentoarruolamento [arruola'mento]sostantivo Maskulin1 militare Einberufung Feminin2 nautica Anheuern neutroDizionario italiano-tedesco > arruolamento
2 arruolamento
3 arruolamento
arruolaménto ḿ 1) вербовка, призыв на военную службу 2) поступление на военную службу 3) зачисление4 arruolamento
arruolamento s.m. enrôlement, engagement.5 arruolamento
m enlistment* * *arruolamento s.m. recruitment, enlistment.* * *[arrwola'mento]sostantivo maschile mil. enrolment, enrollment AE; (volontario) enlistment, joining up* * *arruolamento/arrwola'mento/sostantivo m.6 arruolamento
7 arruolamento
m.1) (leva) набор; призыв на военную службу2) вербовка (f.)8 arruolamento
9 arruolamento sm
[arrwola'mento]10 arruolamento
sm [arrwola'mento]11 contratto d'arruolamento
Итальяно-русский универсальный словарь > contratto d'arruolamento
12 contratto di arruolamento
сущ.экон. договор о найме команды на судно, договор о найме экипажа суднаИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di arruolamento
13 conscription
[kən'skrɪpʃn]1) (system) coscrizione f.* * *[-ʃən]noun coscrizione* * *conscription /kənˈskrɪpʃn/n. [u]1 coscrizione; arruolamento2 precettazione.* * *[kən'skrɪpʃn]1) (system) coscrizione f.14 вербовка
ж.arruolamento m ( военных); reclutamento m ( рабочих); ingaggio m (артистов, спортсменов)* * *ngener. arruolamento, assoldamento (в армию), ingaggio, reclutamento15 enlistment
[ɪn'lɪstmənt]nome mil. arruolamento m.* * *enlistment► to enlist* * *[ɪn'lɪstmənt]nome mil. arruolamento m.16 enrolment
enrollment [ɪn'rəʊlmənt] nome iscrizione f. (in, on a); mil. arruolamento m.* * *noun iscrizione* * *enrolment, ( USA) enrollment /ɪnˈrəʊlmənt/n.1 [u] iscrizione2 (al pl.) iscrizioni; numero di iscritti: Enrolment are down this year, le iscrizioni sono scese quest'anno3 ( USA) numero di iscritti ( in un corso, una scuola, ecc.); studenti (pl.): an enrolment of 2,000, duemila iscritti4 (arc.) registrazione● enrolment fee, tassa d'iscrizione □ enrolment form, modulo d'iscrizione.* * *enrollment [ɪn'rəʊlmənt] nome iscrizione f. (in, on a); mil. arruolamento m.17 registration
[ˌredʒɪ'streɪʃn]1) (for course) iscrizione f.; (for taxes) dichiarazione f.; (for national service) arruolamento m.; (of trademark, patent) deposito m.; (of birth, death, marriage) denuncia f.; (of company, luggage) registrazione f.2) aut. (anche registration document) libretto m. di circolazione* * *[ˌredʒɪ'streɪʃn]1) (for course) iscrizione f.; (for taxes) dichiarazione f.; (for national service) arruolamento m.; (of trademark, patent) deposito m.; (of birth, death, marriage) denuncia f.; (of company, luggage) registrazione f.2) aut. (anche registration document) libretto m. di circolazione18 coscrizione
19 ingaggio
m3) начало периода; начало игры (после любого перерыва, в хоккее)4) уст. залог•Syn:20 leva
I f1) рычагbraccio della leva — плечо рычагаservire da leva — служить рычагомfar leva — действовать рычагомtenere in mano (tutte) le leve di comando перен. — держать в своих руках все нити власти, стоять у кормила правления, держать власть в своих рукахfare leva su qc перен. — делать ставку / полагаться на что-либо; базироваться на чём-либо2) ручка, рукоятка•Syn:II f1) воен. призыв; рекрутский набор уст.leva di terra / di mare / dell'aria — призыв в сухопутные войска / во флот / в авиациюessere di leva — подлежать воинскому призыву2) смена; молодые кадрыle nuove levae — молодая смена, пополнение•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
arruolamento — /ar:wola mento/ (non com. arrolamento) s.m. [dal fr. enrôlement, der. di rôle ruolo ]. (milit.) [l arruolare o l arruolarsi: a. dei volontari ] ▶◀ coscrizione, ferma, leva, reclutamento, [di soldati mercenari] assoldamento. ◀▶ congedo … Enciclopedia Italiana
arruolamento — ar·ruo·la·mén·to s.m. CO l arruolare, l arruolarsi e il loro risultato: bando di arruolamento, arruolamento volontario Sinonimi: chiamata alle armi, coscrizione, 2leva, reclutamento. {{line}} {{/line}} VARIANTI: arrolamento. DATA: 1706. ETIMO:… … Dizionario italiano
arruolamento — {{hw}}{{arruolamento}}{{/hw}}s. m. Reclutamento, chiamata alle armi | Adesione volontaria alle forze armate … Enciclopedia di italiano
arruolamento — pl.m. arruolamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
arruolamento — s. m. 1. (milit.) coscrizione, leva, reclutamento CONTR. congedo 2. (di personale) ingaggio, assunzione CONTR. licenziamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
reclutamento — re·clu·ta·mén·to s.m. 1a. CO il reclutare e il suo risultato; l insieme delle operazioni di raccolta, selezione e distribuzione ai vari enti militari con cui vengono reclutati i soldati: reclutamento dei soldati di leva, reclutamento di volontari … Dizionario italiano
volontarismo — vo·lon·ta·rì·smo s.m. 1. TS filos. dottrina che afferma il primato della volontà sull intelletto, dell azione sulla conoscenza 2. CO estens., atteggiamento di chi fa appello alla buona volontà per risolvere ogni problema: il tuo volontarismo non… … Dizionario italiano
reclutamento — /rekluta mento/ s.m. [der. di reclutare ]. 1. (milit.) [complesso delle operazioni con le quali si provvede alla raccolta e alla selezione di nuovi elementi per le forze armate] ▶◀ arruolamento, chiamata alle armi, coscrizione, leva, [riferito a… … Enciclopedia Italiana
arrolamento — ar·ro·la·mén·to s.m. BU var. → arruolamento … Dizionario italiano
coscrivibile — co·scri·vì·bi·le agg. CO che è soggetto ad arruolamento {{line}} {{/line}} DATA: 1942 … Dizionario italiano
coscrizione — co·scri·zió·ne s.f. CO iscrizione delle reclute nelle liste militari | la leva stessa: coscrizione obbligatoria Sinonimi: arruolamento, reclutamento. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. ETIMO: dal lat. conscriptiōne(m), v. anche coscrivere, cfr. fr.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский